{"id":1416,"date":"2025-07-25T10:32:38","date_gmt":"2025-07-25T10:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/labroinhalaw.com\/?p=1416"},"modified":"2025-08-21T11:34:09","modified_gmt":"2025-08-21T11:34:09","slug":"estate-planning-in-portugal-wills-inheritance-succession-explained-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/estate-planning-in-portugal-wills-inheritance-succession-explained-3\/","title":{"rendered":"Planification successorale au Portugal : testaments, h\u00e9ritage et succession expliqu\u00e9s"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1416\" class=\"elementor elementor-1416\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-833dbe9 pbmit-col-stretched-none pbmit-cursor-color-blackish-color pbmit-bg-color-over-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"833dbe9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7b87769 pbmit-bg-color-over-image\" data-id=\"7b87769\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f526141 pbmit-align-left elementor-widget elementor-widget-pbmit_custom_heading\" data-id=\"f526141\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pbmit_custom_heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"pbmit-custom-heading left-align animation-style1\"><h4 class=\"pbmit-element-title\">\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\tPlanification successorale au Portugal : testaments, h\u00e9ritage et succession expliqu\u00e9s\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t<\/h4>\r\n\t\t<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb892cc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb892cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"487\" data-end=\"899\"><strong data-start=\"487\" data-end=\"569\">Penser \u00e0 l'avenir n'est pas toujours facile, mais au Portugal, c'est essentiel.<\/strong> Que vous soyez propri\u00e9taire d'un bien immobilier ici, que vous y r\u00e9sidiez de mani\u00e8re permanente ou que vous envisagiez de vous y installer, il est important de comprendre le fonctionnement des lois sur la succession et de savoir comment planifier l\u00e9galement votre succession. Sans une structure ad\u00e9quate, vos biens pourraient ne pas \u00eatre transmis aux h\u00e9ritiers que vous avez d\u00e9sign\u00e9s, et votre famille pourrait \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 une incertitude juridique ou \u00e0 des charges fiscales impr\u00e9vues.<\/p>\n<p data-start=\"901\" data-end=\"1086\">Dans cet article, nous analysons les \u00e9l\u00e9ments essentiels de <strong data-start=\"950\" data-end=\"1021\">Planification successorale, testaments, h\u00e9ritage et droit successoral au Portugal<\/strong>, mise \u00e0 jour avec la l\u00e9gislation de 2025 et les consid\u00e9rations internationales.<\/p>\n<h5 data-start=\"1093\" data-end=\"1138\"><span style=\"color: #553d39;\">Pourquoi la planification successorale est importante au Portugal<\/span><\/h5>\n<p data-start=\"1140\" data-end=\"1460\">De nombreux \u00e9trangers vivant ou investissant au Portugal ignorent que <strong data-start=\"1205\" data-end=\"1257\">Le droit portugais en mati\u00e8re de succession s'applique automatiquement.<\/strong> aux biens situ\u00e9s dans le pays, en particulier les biens immobiliers. M\u00eame si vous disposez d'un testament r\u00e9dig\u00e9 dans votre pays d'origine, celui-ci peut ne pas pr\u00e9valoir sur la l\u00e9gislation locale, sauf si vous choisissez explicitement votre l\u00e9gislation nationale dans un testament portugais.<\/p>\n<p data-start=\"1462\" data-end=\"1597\">Cela peut entra\u00eener des litiges, des retards et la distribution des biens selon les r\u00e8gles de succession par d\u00e9faut plut\u00f4t que selon vos souhaits personnels.<\/p>\n<p data-start=\"901\" data-end=\"1086\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-371f545 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"371f545\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 24pt;\"><span style=\"color: #553d39;\">1. Comprendre le droit successoral portugais<\/span><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"1651\" data-end=\"1729\">Le Portugal suit une <strong data-start=\"1670\" data-end=\"1696\">syst\u00e8me de r\u00e9serve h\u00e9r\u00e9ditaire<\/strong>, connu sous le nom de <em data-start=\"1707\" data-end=\"1728\">\u201csucess\u00e3o leg\u00edtima\u201d<\/em>:<\/p>\n<ul data-start=\"1731\" data-end=\"1960\">\n<li data-start=\"1731\" data-end=\"1866\">\n<p data-start=\"1733\" data-end=\"1866\">Une partie de votre succession \u2014 g\u00e9n\u00e9ralement <strong data-start=\"1770\" data-end=\"1792\">la moiti\u00e9 \u00e0 deux tiers<\/strong> \u2014 est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 <strong data-start=\"1811\" data-end=\"1826\">h\u00e9ritiers l\u00e9gaux<\/strong>, tels que les enfants, les conjoints ou les parents.<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"1867\" data-end=\"1960\">\n<p data-start=\"1869\" data-end=\"1960\">Vous pouvez disposer librement du <strong data-start=\"1899\" data-end=\"1920\">partie restante<\/strong> (la \u00ab part disponible \u00bb) par testament.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1962\" data-end=\"2173\">Si vous <strong data-start=\"1969\" data-end=\"2003\">mourir intestat (sans testament)<\/strong>, la succession sera r\u00e9partie conform\u00e9ment \u00e0 la <strong data-start=\"2049\" data-end=\"2063\">Code civil<\/strong>Dans ce cas, m\u00eame les partenaires de longue date ou les beaux-enfants peuvent ne rien recevoir, \u00e0 moins d'avoir \u00e9t\u00e9 l\u00e9galement adopt\u00e9s ou mari\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a9b9eb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a9b9eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5 style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size: 24pt;\"><span style=\"color: #553d39;\">2. Can Foreigners Draft a Will in Portugal?<\/span><\/span><\/h5>\n<p data-start=\"2228\" data-end=\"2418\">Oui, et ils devraient le faire. Les ressortissants \u00e9trangers qui poss\u00e8dent <strong data-start=\"2277\" data-end=\"2330\">biens immobiliers, comptes bancaires ou int\u00e9r\u00eats commerciaux<\/strong> Au Portugal, il est fortement recommand\u00e9 de r\u00e9diger un <strong data-start=\"2378\" data-end=\"2397\">Testament portugais<\/strong>Cela vous permet de :<\/p>\n<ul data-start=\"2420\" data-end=\"2666\">\n<li data-start=\"2420\" data-end=\"2519\">\n<p data-start=\"2422\" data-end=\"2519\">Sp\u00e9cifiez le <strong data-start=\"2434\" data-end=\"2461\">loi de votre nationalit\u00e9<\/strong> en tant que droit successoral applicable (r\u00e8glement UE n\u00b0 650\/2012)<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2520\" data-end=\"2546\">\n<p data-start=\"2522\" data-end=\"2546\">D\u00e9signer des h\u00e9ritiers sp\u00e9cifiques<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2547\" data-end=\"2606\">\n<p data-start=\"2549\" data-end=\"2606\">\u00c9viter les litiges entre h\u00e9ritiers issus de diff\u00e9rents syst\u00e8mes juridiques<\/p>\n<\/li>\n<li data-start=\"2607\" data-end=\"2666\">\n<p data-start=\"2609\" data-end=\"2666\">Simplifier les proc\u00e9dures successorales et d'h\u00e9ritage au Portugal<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"2668\" data-end=\"2802\">Vous pouvez \u00e9galement r\u00e9diger plusieurs testaments : un pour vos biens au Portugal et un autre pour vos biens \u00e0 l'\u00e9tranger, \u00e0 condition qu'ils ne soient pas contradictoires.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34d43c03 pbmit-col-stretched-none pbmit-cursor-color-blackish-color pbmit-bg-color-over-image elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"34d43c03\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70023e25 pbmit-bg-color-over-image\" data-id=\"70023e25\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c0d9527 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c0d9527\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p><br \/><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><\/div> <a href=\"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/estate-planning-in-portugal-wills-inheritance-succession-explained-3\/#more-1416\" class=\"more-link elementor-more-link\"><span aria-label=\"Poursuivre la lecture Estate Planning in Portugal: Wills, Inheritance &#038; Succession Explained\">(plus\u2026)<\/span><\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estate Planning in Portugal: Wills, Inheritance &amp; Succession Explained Thinking about the future isn\u2019t always easy \u2014 but in Portugal, it\u2019s essential. Whether you own property here, reside permanently, or are planning to relocate, it\u2019s important to understand how succession laws work and how to legally plan your estate. Without the right structure in place, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":41,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7,44],"tags":[45,46],"class_list":["post-1416","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-family-law","category-sucession-law","tag-heritage","tag-succession"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1416"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1919,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1416\/revisions\/1919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labroinhalaw.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}